Πρωτότυπα & μεταφράσεις
- Nestle - Aland (Η Καινή Διαθήκη)
- Septuagint Alfred Rahlfs (Εβδομήκοντα)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Εβραϊκό)
- Aramaic Targum Onkelos (η Αραμαϊκή Πεντάτευχος του Ονκέλου)
- Aramaic Targum Neofiti (η Αραμαϊκή Πεντάτευχος του Νεόφιτι)
- Aramaic Targum PseudoJonathan (η Αραμαϊκή Πεντάτευχος του Ψευδοϊωνάθαν)
- Aramaic Targum Jonathan (η Αραμαϊκή εκδοχή των Προφητών)
- Aramaic Targum (η Αραμαϊκή εκδοχή των Αγιογράφων)
- Der hebräische Pentateuch der Samaritaner (η εβραϊκή Πεντάτευχος των Σαμαριτών)
- Peshitta Old Testament (η συριακή Παλαιά Διαθήκη)
- Peshitta New testament (η συριακή Καινή Διαθήκη)
- Biblia Sacra Vulgata (Λατινικό)
Μη δημοσιευμένα πρωτότυπα κείμενα στο διαδίκτυο
- Academia Scientiarum Gottingensis (Vetus Testamentum Graecum Septuaginta [Ακαδημία Επιστημών της Γοττίγκιας, Παλαιά Διαθήκη Ελληνικής, Εβδομήκοντα])
- Biblia Hebraica Quinta (quinta editione cum apparatu critico novis curis elaborato [Πέμπτη Εβραϊκή Βίβλος, πέμπτη έκδοση με ανάπτυξη νέου κριτικού εξοπλισμού])
Αρχαίες ξενόγλωσσες μεταφράσεις των Εβδομήκοντα
- Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiguae, Vetus italica vol. 1 (Petri Sabatier [Αρχαίες λατινικές εκδόσεις των Ιερών Βιβλίων, Παλαιά ιταλικά, Πέτρος Σαμπατιέρ τόμος 1])
- Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiguae, Vetus italica vol. 2 (Petri Sabatier [Αρχαίες λατινικές εκδόσεις των Ιερών Βιβλίων, Παλαιά ιταλικά, Πέτρος Σαμπατιέρ τόμος 2])
- Sacrorum Bibliorum fragmenta copto-sahidica vol. 1 (Augustini Ciasca [Κοπτικά-Σαϊδικά αποσπάσματα Ιερών Βιβλίων, Αυγουστίνος Σιάσκα, τόμος 1])
- Sacrorum Bibliorum fragmenta copto-sahidica vol. 2 (Augustini Ciasca [Κοπτικά-Σαϊδικά αποσπάσματα Ιερών Βιβλίων, Αυγουστίνος Σιάσκα, τόμος 2])
- Sacrorum Bibliorum fragmenta copto-sahidica vol. 3 (Augustini Ciasca [Κοπτικά-Σαϊδικά αποσπάσματα Ιερών Βιβλίων, Αυγουστίνος Σιάσκα, τόμος 3])
- Βοχαϊρικά-Σαϊδικά Κοπτικά (Lagarde)
- Η Κοπτική Πεντάτευχος (Lagarde)
Ξενόγλωσσες μεταφράσεις
- New English Translation (Αγγλική μτφρ. από τους Ο΄, από την κριτική έκδ. της Γερμανικής Ακαδημίας Επιστημών της Γοττίγκιας)
- Brenton (Η αγγλική μετάφραση του Brenton από τους Ο΄)
- Samaritan Pentateuch in english (η Σαμαριτική Πεντάτευχος σε μετάφραση του Aleksandr Sigalov)
- Peshitta George Lamsa (η συριακή Βίβλος σε μετάφραση)
- John Wesley Etheridge 1 (Αγγλική μετάφραση από το Αραμαϊκό Ταργκούμ Πεντατεύχου του Ονκέλου)
- John Wesley Etheridge 2 (Αγγλική μετάφραση από το Αραμαϊκό Ταργκούμ Πεντατεύχου του Ψευδοϊωνάθαν)
- Douay-Rheims Bible (Αγγλική μετάφραση Λατινικού)
- King James Bible (Αγγλική μετάφραση του βασιλιά Ιακώβου από το Εβραϊκό και από το ελληνικό της Κ.Δ.)
- English Standard Bible (Αγγλική μετάφραση από το Εβραϊκό και από το ελληνικό της Κ.Δ.)
Νεοελληνικές μεταφράσεις
- Κολιτσάρας & Τρεμπέλας (μαζί με τα αρχαία ελληνικά κείμενα [Ο΄ & Κ.Δ.])
- Βάμβας & Δημοτική των 4 καθηγητών (Αγία Γραφή εκ των πρωτοτύπων [Εβραϊκού Π.Δ. / Ελληνικού Κ.Δ.])
- Σωτηρόπουλος Νικόλαος (Καινή Διαθήκη)
- Μετάφραση νέου κόσμου (Αγία Γραφή εκ των πρωτοτύπων [Εβραϊκού Π.Δ. / Ελληνικού Κ.Δ.])
- bible.com
- Οι τέσσερις καθηγητές (η Αγία Γραφή εκ των πρωτοτύπων με τα δευτεροκανονικά βιβλία [Εβρ. καν/κά Π.Δ. / Εβδ. δευτ/κά Π.Δ. / Ελλ. Κ.Δ.])
- Οι τέσσερις καθηγητές (η Αγία Γραφή ανωτέρω χωρίς τα δευτ/κά βιβλία)
- Βέλλας Βασίλειος (η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν)
- Σπ. Ζωδιάτης (η Καινή Διαθήκη, ο Λόγος)
- Σπ. Φίλος (η Καινή Διαθήκη στη δημοτική)
- Σπύρος Καραλής Μεταγλώττιση (Καινή Διαθήκη)
Άλλες παλαιές ελληνικές μεταφράσεις
Μη δημοσιευμένες νεοελληνικές μεταφράσεις στο διαδίκτυο
- Αθανάσιος Δεληκωστόπουλος (Η Καινή Διαθήκη σε νεοελληνική απόδοση)
- Χρήστος Σπ. Βούλγαρης (Η Καινή Διαθήκη)
- Δαμασκηνός Καζανάκης (Η Καινή Διαθήκη)
- Γεράσιμος Ζερβόπουλος (Η Καινή Διαθήκη)
- Νικόλαος Λούβαρις (Καινή Διαθήκη)
- Αθανάσιος Χαστούπης (Παλαιά Διαθήκη εκ του Εβραϊκού)
- Μάξιμος Καλλιουπολίτης (Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού)